1
00:00:05,250 --> 00:00:09,551
لقد تأثر كل واحد منا
من أحداث 14 أكتوبر
2
00:00:09,637 --> 00:00:12,762
ولكن لا أحد أكثر من
متحدثنا الكريم،
3
00:00:12,889 --> 00:00:14,256
نورا دورست.
4
00:00:17,912 --> 00:00:18,957
إنه كيفن، أليس كذلك؟
5
00:00:19,084 --> 00:00:21,838
- نورا.
- مم هم. سعيد بلقائك.
6
00:00:21,839 --> 00:00:23,629
سُعدت برؤيتك.
7
00:00:24,088 --> 00:00:26,144
إذا كانت تلك مخالفة مرور،
أستطيع أن أخرجك منه.
8
00:00:26,213 --> 00:00:28,093
- الطلاق.
- أنا أيضاً.
9
00:00:28,613 --> 00:00:30,722
ربما ينبغي لنا أن نتناول العشاء
أو شيئا...
10
00:00:30,802 --> 00:00:31,814
أنا أحب ذلك.
11
00:00:31,839 --> 00:00:33,512
يجب أن تعرف، رغم ذلك،
أنا في حالة من الفوضى اللعينة.
12
00:00:37,922 --> 00:00:40,012
اسمي ماريا كارمن رودريجيز.
13
00:00:40,013 --> 00:00:41,955
مارلين ك. أوشيما.
14
00:00:41,963 --> 00:00:43,882
وأنا أعطي موافقتي الكاملة
للرحلة
15
00:00:43,883 --> 00:00:46,551
- أنا على وشك اتخاذ.
- للذهاب أينما ذهبوا.
16
00:00:47,213 --> 00:00:49,421
- لقد قدموا هذه الشهادات.
- أعطوا أسمائهم.
17
00:00:49,422 --> 00:00:51,171
لذلك بحثت عنهم فقط
لمعرفة ما إذا كان أي منهم
18
00:00:51,172 --> 00:00:53,592
كانوا لا يزالون موجودين بعدهم
يفترض دخلت في هذا الشيء.
19
00:00:53,593 --> 00:00:55,838
هذا الشيء الذي
يصعقهم بالإشعاع.
20
00:00:55,839 --> 00:00:57,759
كل واحد منهم
غير محسوبة.
21
00:00:57,963 --> 00:00:59,923
وماذا لو سألوا
لماذا جئت إلى هنا معك؟
22
00:00:59,924 --> 00:01:03,131
سأقول...نحن في حالة سامة،
علاقة الاعتماد المتبادل,
23
00:01:03,132 --> 00:01:06,090
وقد أدركنا ذلك
أننا أفضل حالا بعيدا
24
00:01:06,115 --> 00:01:07,322
من معا.
25
00:01:07,505 --> 00:01:09,875
لا يمكنك الحصول على طفل،
لأنه بعد ذلك سيكون لديك
26
00:01:09,881 --> 00:01:12,131
لا عذر. يجب أن تكون بخير.
27
00:01:12,132 --> 00:01:13,758
لن يشعر أحد بالأسف تجاهك.
28
00:01:13,759 --> 00:01:16,166
لا أريد الناس
ليشعر بالأسف بالنسبة لي.
29
00:01:16,380 --> 00:01:17,590
الجحيم الآن يا نورا.
30
00:01:17,703 --> 00:01:19,381
كم من الوقت قبل أن تتجاوز ذلك؟
31
00:01:19,578 --> 00:01:22,918
- تجاوز ماذا؟
- لقد فقدت أطفالك.
32
00:01:23,255 --> 00:01:26,254
أطفالي لم يموتوا!
لقد رحلوا للتو.
33
00:01:26,279 --> 00:01:27,779
ثم عليك أن تذهب وتكون معهم.
34
00:03:08,231 --> 00:03:11,731
المزامنة والتصحيحات: عطيل
www.addic7ed.com
35
00:03:12,810 --> 00:03:14,529
حسنا.
36
00:03:14,579 --> 00:03:16,998
يبدأ.
37
00:03:17,048 --> 00:03:19,367
اسمي نورا إليزابيث جاميسون دورست.
38
00:03:19,417 --> 00:03:22,503
تاريخ الميلاد: 18/11/1979.
39
00:03:22,553 --> 00:03:24,820
هذه نسخة من صحيفة اليوم.
40
00:03:27,909 --> 00:03:31,579
أنا بموجب هذا أعوض جميع الأفراد
للإجراء الذي على وشك الحدوث.
41
00:03:31,629 --> 00:03:34,914
أنا سليم العقل والجسد،
وأنا أتصرف بإرادتي الحرة.
42
00:03:39,220 --> 00:03:41,038
- هذا كل شيء.
- قف.
43
00:03:45,643 --> 00:03:47,712
هل هناك خطب ما ؟
44
00:03:47,762 --> 00:03:50,598
لا شيء، إنه... لا بأس.
45
00:03:50,648 --> 00:03:52,516
ماذا قالت؟
46
00:03:52,566 --> 00:03:55,019
إنها تريد منك أن تفعل ذلك مرة أخرى.
47
00:03:55,069 --> 00:03:58,389
لماذا تريد مني أن أفعل ذلك مرة أخرى؟
48
00:03:58,439 --> 00:04:02,677
لأنني لا أصدقك.
49
00:04:02,727 --> 00:04:04,812
اعذرني؟
50
00:04:04,862 --> 00:04:08,364
معذرةً، لكنك تكذب.
51
00:04:10,251 --> 00:04:11,869
انت فقط...
52
00:04:11,919 --> 00:04:15,237
أنت تقول فقط ما نريد أن نسمعه.
53
00:04:16,707 --> 00:04:18,726
لقد دعوتني إلى هنا،
54
00:04:18,776 --> 00:04:21,412
ثم رفضتني.
55
00:04:21,462 --> 00:04:24,498
لكنني جلست خارج منزلك
طوال الليل وتبعتك هنا،
56
00:04:24,548 --> 00:04:28,135
لذلك لن يكون لديك خيار
ولكن للسماح لي بالدخول إلى جهازك.
57
00:04:28,185 --> 00:04:30,552
لذلك، أنا لا أعطي القرف
ما تريد أن تسمعه.
58
00:04:32,940 --> 00:04:34,723
وأنا لا أكذب.
59
00:04:36,694 --> 00:04:38,813
هل تستطيعين قول أسماء أطفالك؟
60
00:04:38,863 --> 00:04:40,598
- ماذا؟
- أطفالك.
61
00:04:40,648 --> 00:04:42,400
هل تعتقد أنك تستطيع أن تقول أسمائهم؟
62
00:04:42,450 --> 00:04:44,151
ايرين وجيريمي.
63
00:04:44,201 --> 00:04:46,285
قصدت في كلامك
64
00:04:48,322 --> 00:04:50,456
هل ترغب في المحاولة مرة أخرى؟
65
00:04:51,659 --> 00:04:53,125
تمام.
66
00:05:01,635 --> 00:05:05,923
اسمي نورا إليزابيث جاميسون دورست.
67
00:05:05,973 --> 00:05:09,641
لقد ولدت في 18 نوفمبر 1979.
68
00:05:12,813 --> 00:05:15,182
وهذه نسخة من جريدة اليوم
69
00:05:15,232 --> 00:05:18,434
لأن اليوم هو اليوم
سأغادر لأكون معهم.
70
00:05:21,989 --> 00:05:25,142
سأغادر لأكون مع أطفالي
71
00:05:25,192 --> 00:05:27,993
ايرين وجيريمي.
72
00:05:31,582 --> 00:05:33,901
أنا مستعد للذهاب الآن.
73
00:05:39,173 --> 00:05:42,159
نحن نفضل أن نعطي
توجيه أكثر شمولاً،
74
00:05:42,209 --> 00:05:46,297
ولكن منذ أن كنا في هذه العملية
من المضي قدمًا،
75
00:05:46,347 --> 00:05:48,297
سيكون عليك فقط أن تتحملنا.
76
00:05:56,891 --> 00:05:58,175
هل كان ذلك شخصًا؟
77
00:05:58,225 --> 00:06:00,311
إنها أحفورة.
78
00:06:00,361 --> 00:06:02,027
لقد ذهب الشخص.
79
00:06:04,899 --> 00:06:06,698
ربما سيسمحون لك بالاحتفاظ بملكيتي.
80
00:06:19,547 --> 00:06:21,832
بمجرد إدارتها
بالتنقيط الملحي الخاص بك،
81
00:06:21,882 --> 00:06:24,585
سوف تخلع ملابسك خارج الشاحنة.
82
00:06:24,635 --> 00:06:27,838
بمجرد دخولك، سوف ترى
غرفة الحدث في النهاية البعيدة.
83
00:06:27,888 --> 00:06:29,888
أنت فقط تمشي إليها.
84
00:06:32,226 --> 00:06:34,678
قد تشعر بالغثيان أو عدم الراحة
85
00:06:34,728 --> 00:06:36,797
كما تمر
مجموعة الليزر المتموجة
86
00:06:36,847 --> 00:06:38,516
بينما تدور.
87
00:06:38,566 --> 00:06:41,302
لا تلمس المصفوفة.
88
00:06:41,352 --> 00:06:42,970
ادخل إلى غرفة الحدث،
89
00:06:43,020 --> 00:06:44,722
أغلق منفذ الخروج خلفك،
90
00:06:44,772 --> 00:06:46,023
وأدر المزلاج إلى اليسار.
91
00:06:46,073 --> 00:06:48,476
من الصعب على اليسار. سوف تلتصق.
92
00:06:48,526 --> 00:06:50,528
ثم اسحب ركبتيك نحو صدرك
93
00:06:50,578 --> 00:06:52,244
واحتجازهم هناك.
94
00:06:54,448 --> 00:06:56,400
- تمام؟
- تمام.
95
00:06:56,450 --> 00:07:00,037
سوف نقوم بمراقبتك
من الداخل هناك.
96
00:07:00,087 --> 00:07:01,539
بمجرد دخولك إلى غرفة الحدث،
97
00:07:01,589 --> 00:07:04,875
سوف تكون قادرا على سماعنا
وسنكون قادرين على سماعك.
98
00:07:04,925 --> 00:07:08,629
عندما تكون جاهزًا،
سنبدأ تسلسل الإشعال.
99
00:07:08,679 --> 00:07:10,965
سوف تسمع ثلاث نغمات.
100
00:07:11,015 --> 00:07:15,219
بعد النغمة الثالثة
سوف تمتلئ الغرفة بالسوائل.
101
00:07:15,269 --> 00:07:17,922
السائل سوف يكون
نفس اتساق الماء،
102
00:07:17,972 --> 00:07:19,757
لكنه ليس ماء.
103
00:07:19,807 --> 00:07:23,809
تحتوي على معادن
التي سيتم تشعيعها.
104
00:07:25,312 --> 00:07:28,614
بمجرد حدوث ذلك،
سوف يصلب السائل.
105
00:07:30,034 --> 00:07:32,603
لا تبتلع أو تتنفس
أي من السوائل
106
00:07:32,653 --> 00:07:35,787
كما ستتصلب رئتيك أيضًا
عند النقل.
107
00:07:39,410 --> 00:07:42,077
Can you hold your breath for 30 seconds?
108
00:07:43,464 --> 00:07:44,830
نعم.
109
00:07:46,417 --> 00:07:48,402
حسنا...
110
00:07:48,452 --> 00:07:50,169
ثم هذا كل شيء.
111
00:07:59,146 --> 00:08:00,548
نشاط.
112
00:08:00,598 --> 00:08:01,599
رقص القطب.
113
00:08:03,234 --> 00:08:05,686
أم، اسم.
114
00:08:05,736 --> 00:08:07,605
أبو بريص.
115
00:08:07,655 --> 00:08:09,974
أبو بريص. ممتاز.
116
00:08:11,942 --> 00:08:13,477
حسنًا ، آخر واحد.
117
00:08:13,527 --> 00:08:15,563
اسم الرجل.
118
00:08:15,613 --> 00:08:17,615
أنطونيو.
119
00:08:17,665 --> 00:08:20,651
أنطونيو. ممتاز.
120
00:08:20,701 --> 00:08:21,952
حسنًا، ها نحن ذا.
121
00:08:22,002 --> 00:08:24,371
"نورا إليزابيث جاميسون دورست،
122
00:08:24,421 --> 00:08:26,207
العمر 417..."
123
00:08:26,257 --> 00:08:29,627
"... تم تبخيره من قبل كونسورتيوم
من الفيزيائيين العالميين
124
00:08:29,677 --> 00:08:32,463
يوم الثلاثاء الماضي خارج Never Never Land.
125
00:08:32,513 --> 00:08:35,216
ولدت الآنسة دورست
ونشأ بالقاهرة بمصر..."
126
00:08:35,266 --> 00:08:37,168
- ط ط ط.
- "... حيث عادت بعد الكلية
127
00:08:37,218 --> 00:08:39,720
لتضييق الخناق على الأسرة..."
128
00:08:39,770 --> 00:08:41,505
"... زوجها الأنيق، دوغ دورست،
129
00:08:41,555 --> 00:08:44,391
وأوزها المحبوب جيريمي وإيرين.
130
00:08:44,441 --> 00:08:46,177
نالت إعجاب زملائها في العمل،
131
00:08:46,227 --> 00:08:47,845
كانت موظفة منذ فترة طويلة
132
00:08:47,895 --> 00:08:50,147
في القسم
من الإسهال المفاجئ."
133
00:08:50,197 --> 00:08:52,433
هذا مقرف.
134
00:08:52,483 --> 00:08:53,651
"في أوقات فراغها،
135
00:08:53,701 --> 00:08:55,436
استمتعت الآنسة دورست بالكلمات المتقاطعة،
136
00:08:55,486 --> 00:08:57,988
فضح عمليات الاحتيال والرقص على العمود.
137
00:08:58,038 --> 00:09:01,075
لقد نجت، على الأقل مؤقتًا،
138
00:09:01,125 --> 00:09:04,328
من قبل أبو بريص الذي يعاني من مرض عضال،
ماثيو جاميسون."
139
00:09:12,052 --> 00:09:13,988
"بينما هي تعيش في ذاكرتنا،
140
00:09:14,038 --> 00:09:16,941
وفي أنطونيو العظيم في السماء."
141
00:09:16,991 --> 00:09:17,984
مم.
142
00:09:20,460 --> 00:09:23,881
"لن تكون هناك جنازة
أو خدمة تذكارية."
143
00:09:23,931 --> 00:09:24,798
مم.
144
00:09:24,848 --> 00:09:28,135
Oh, God bless Matt Libs.
145
00:09:28,185 --> 00:09:30,519
لم أستطع أن أطلب نعيًا أفضل.
146
00:09:32,823 --> 00:09:34,573
سعيد لإلزام.
147
00:09:38,495 --> 00:09:40,447
أنت ترسل لي تلك الأشياء
هو ما حصل لي من خلال
148
00:09:40,497 --> 00:09:42,917
نار جهنم واللعنة.
149
00:09:42,967 --> 00:09:45,319
معسكر الكتاب المقدس الرهيب
تلك الجدة والبوب بوب
150
00:09:45,369 --> 00:09:47,204
اعتاد أن يرسلني إلى
في آديرونداكس؟
151
00:09:47,254 --> 00:09:49,456
ولم تكن نار جهنم واللعنة،
152
00:09:49,506 --> 00:09:52,376
كان معسكر الروح القدس.
153
00:09:52,426 --> 00:09:55,379
البطاطس، باه تا تو.
154
00:09:55,429 --> 00:09:58,249
لقد كنت صغيرا جدا مع أسلاك التوصيل المصنوعة.
155
00:09:58,299 --> 00:10:01,335
- ماذا كنت، ثماني سنوات؟
- سبعة.
156
00:10:01,385 --> 00:10:04,972
هل تتذكر ما قلته لي
عندما تضعني في الحافلة؟
157
00:10:05,022 --> 00:10:07,341
"نظف أسنانك"؟
158
00:10:07,391 --> 00:10:08,807
قلت...
159
00:10:10,861 --> 00:10:13,729
قلت أنني كنت
أشجع فتاة على وجه الأرض.
160
00:10:16,150 --> 00:10:18,018
وفي كل مرة كنت ترسل لي رسالة
161
00:10:18,068 --> 00:10:20,904
مع مات ليب الجديد فيه،
162
00:10:20,954 --> 00:10:22,239
هذا هو الذي وجهت إليه...
163
00:10:22,289 --> 00:10:24,858
"أشجع فتاة على وجه الأرض."
164
00:10:24,908 --> 00:10:26,958
لقد نسيت ذلك.
165
00:10:29,880 --> 00:10:31,963
أنت تدفعني إلى الجنون.
166
00:10:33,467 --> 00:10:35,751
لكنك كنت كذلك دائمًا
أبو بريص عظيم، مات.
167
00:10:38,138 --> 00:10:41,925
لو كنت أبو بريص عظيم،
سأحاول أن أتحدث معك عن هذا.
168
00:10:41,975 --> 00:10:44,476
أنت عظيم لأنك لا تحاول.
169
00:10:48,932 --> 00:10:50,684
أنا خائف.
170
00:10:50,734 --> 00:10:52,517
سأكون بخير.
171
00:10:56,073 --> 00:10:58,357
بالطبع سوف تفعل ذلك. أنت دائما كذلك.
172
00:11:00,027 --> 00:11:03,662
أنا خائف مما سيحدث
عندما أعود إلى مريم.
173
00:11:05,582 --> 00:11:07,401
وأنا خائف من المواد الكيميائية
174
00:11:07,451 --> 00:11:11,121
سوف يضعونها في جسدي
لمحاولة جعلي أفضل، و...
175
00:11:11,171 --> 00:11:13,205
أنا خائف من أن الأمر لن ينجح.
176
00:11:15,175 --> 00:11:17,459
أنا خائفة من الموت، نورا.
177
00:11:21,932 --> 00:11:25,052
أنا خائف يا ابني
سوف يكبر بدوني
178
00:11:25,102 --> 00:11:30,140
أنسى وجهي،
179
00:11:30,190 --> 00:11:32,391
أنسى صوت صوتي.
180
00:11:35,813 --> 00:11:39,314
ولكن الأهم من ذلك كله،
أنا خائف من أنني سوف البقاء على قيد الحياة.
181
00:11:40,367 --> 00:11:42,200
لأنني إذا فعلت...
182
00:11:44,288 --> 00:11:46,824
كيف يمكنني الوقوف من أي وقت مضى
أمام غرفة مليئة بالناس
183
00:11:46,874 --> 00:11:49,026
وإقناعهم
أن لدي الإجابات
184
00:11:49,076 --> 00:11:52,411
عندما ليس لدي أي فكرة
ما هي اللعنة التي أتحدث عنها؟
185
00:11:55,382 --> 00:11:58,166
هل تريد أن تأتي معي بدلا من ذلك؟
186
00:12:01,472 --> 00:12:03,791
على ما أعتقد أختي الكريمة
187
00:12:03,841 --> 00:12:05,724
الذي يهزم الغرض.
188
00:12:10,397 --> 00:12:14,351
ماذا ستذهب
أن أخبر الناس عني؟
189
00:12:14,401 --> 00:12:16,601
حول ما حدث هنا؟
190
00:12:19,490 --> 00:12:22,407
كل ما تريد مني أن.
191
00:12:30,951 --> 00:12:32,617
هل أنت مستعد؟
192
00:12:35,789 --> 00:12:38,158
بالطبع هي جاهزة.
193
00:12:38,208 --> 00:12:40,625
إنها أشجع فتاة على وجه الأرض.
194
00:13:44,324 --> 00:13:46,944
- أعطها لي!
- لا!
195
00:13:46,994 --> 00:13:49,780
- إنها لي!
- أنت لا تحتاج إليها بعد الآن!
196
00:13:49,830 --> 00:13:51,765
أعطها البطانية.
197
00:13:51,815 --> 00:13:54,282
يدان مثل فتاة كبيرة. صفقة جيدة.
198
00:13:56,620 --> 00:14:00,457
جيريمي: أنا جائع يا أمي. أنا جائع!
199
00:14:00,507 --> 00:14:03,577
- أنا جائعة أيضاً!
- لا هواتف على الطاولة.
200
00:14:03,627 --> 00:14:06,296
- لك خارج أيضا.
- أنا في انتظار أن أسمع عن الوظيفة.
201
00:14:06,346 --> 00:14:08,499
- وهذا مهم أيضاً.
- أريد الطعام!
202
00:14:08,549 --> 00:14:12,302
أريد الطعام! أريد الطعام!
203
00:14:12,352 --> 00:14:14,421
- إنه قادم يا صديقي.
- أريد الطعام!
204
00:14:14,471 --> 00:14:16,807
- جيريمي. يا.
- أريد الطعام!
205
00:14:16,857 --> 00:14:18,892
- أريد الطعام!
- اقطعها.
206
00:14:32,539 --> 00:14:35,659
نورا: اللعنة عليك، قلت يدين!
207
00:15:15,599 --> 00:15:18,902
دكتور إيدن عبر الراديو:
نورا هل تسمعينني؟
208
00:15:18,952 --> 00:15:20,320
نعم.
209
00:15:20,370 --> 00:15:22,754
أخوك هنا معنا.
210
00:15:24,841 --> 00:15:27,544
مرحبا نورا.
211
00:15:27,594 --> 00:15:29,746
مرحبًا مات.
212
00:15:29,796 --> 00:15:32,049
أحبك.
213
00:15:32,099 --> 00:15:34,718
أحبك أيضًا.
214
00:15:34,768 --> 00:15:37,254
سنبدأ يا نورا.
215
00:18:29,059 --> 00:18:31,109
كنت قلقة أنك نسيت.
216
00:18:41,321 --> 00:18:44,289
لا تحصل عادة
الكثير جدا قريبة من بعضها البعض.
217
00:18:45,959 --> 00:18:47,492
الحب هو في الهواء.
218
00:18:54,467 --> 00:18:59,756
قليلا اضافية لمشاكلك.
219
00:19:01,424 --> 00:19:06,094
سارة، هل اسم كيفن
يعني شيئا بالنسبة لك؟
220
00:19:12,602 --> 00:19:14,152
لا.
221
00:19:16,606 --> 00:19:18,358
هل أنت متأكد؟
222
00:19:18,408 --> 00:19:22,062
لأن الرجل يطلق على نفسه ذلك
جاء بالأمس.
223
00:19:22,112 --> 00:19:25,663
كان لديه صورة. صورة لك.
224
00:19:28,084 --> 00:19:29,286
هل قلت له شيئا؟
225
00:19:29,336 --> 00:19:30,668
لا، بالطبع لا.
226
00:19:33,456 --> 00:19:35,840
لكنني أعتقد أنه كان يعلم أنني كنت أكذب.
227
00:19:48,772 --> 00:19:51,808
♪ سيأتي يومًا ما ♪
228
00:19:51,858 --> 00:19:54,511
♪ الرجل الذي أحبه ♪
229
00:19:54,561 --> 00:19:57,097
♪ وسيكون كبيرًا وقويًا ♪
230
00:19:57,147 --> 00:19:59,516
♪ الرجل الذي أحبه ♪
231
00:19:59,566 --> 00:20:02,569
♪ وعندما يأتي في طريقي ♪
232
00:20:02,619 --> 00:20:07,238
♪ سأبذل قصارى جهدي لإبقائه ♪
233
00:20:09,876 --> 00:20:12,662
♪ سوف ينظر إلي ويبتسم ♪
234
00:20:12,712 --> 00:20:15,248
♪ سأفهم ♪
235
00:20:15,298 --> 00:20:20,420
♪ ثم بعد قليل
سوف يأخذ يدي ♪
236
00:20:20,470 --> 00:20:23,673
♪ وعلى الرغم من أن الأمر يبدو سخيفًا ♪
237
00:20:23,723 --> 00:20:28,726
♪ أعلم أن كلانا لن يقول كلمة واحدة ♪
238
00:20:31,097 --> 00:20:36,386
♪ ربما يجب أن أقابله يوم الأحد ♪
239
00:20:36,436 --> 00:20:41,524
♪ ربما يوم الاثنين، وربما لا ♪
240
00:20:41,574 --> 00:20:46,730
♪ ما زلت متأكدًا من أنني سأقابله يومًا ما ♪
241
00:20:46,780 --> 00:20:52,786
♪ ربما الثلاثاء
سيكون يوم أخباري الجيدة ♪
242
00:20:52,836 --> 00:20:55,538
♪ سوف يبني منزلاً صغيراً ♪
243
00:20:55,588 --> 00:20:58,074
♪ هذا مخصص لشخصين ♪
244
00:20:58,124 --> 00:21:00,994
♪ الذي لن أتجول منه أبدًا ♪
245
00:21:01,044 --> 00:21:03,546
♪ من سيفعل؟ هل تريد؟ ♪
246
00:21:03,596 --> 00:21:06,549
♪ وهكذا كل ما ورد أعلاه ♪
247
00:21:06,599 --> 00:21:11,388
♪ أنا أحلم بالرجل الذي أحبه ♪
248
00:21:28,371 --> 00:21:29,737
نورا؟
249
00:21:36,629 --> 00:21:38,915
كيفن.
250
00:21:38,965 --> 00:21:40,617
كيفن غارفي.
251
00:21:40,667 --> 00:21:43,119
لا أعرف إذا كنت تتذكرني.
252
00:21:43,169 --> 00:21:46,137
لقد كنت رئيس الشرطة في مابلتون.
253
00:21:47,807 --> 00:21:49,876
نحن لا نعرف بعضنا البعض جيدًا.
254
00:21:49,926 --> 00:21:52,643
لقد تحدثنا بضع مرات فقط، حقًا.
255
00:21:54,481 --> 00:21:56,466
وكانت هناك هذه الرقصة
256
00:21:56,516 --> 00:21:59,600
رقصة عيد الميلاد في المدرسة الثانوية.
257
00:22:01,237 --> 00:22:04,858
لقد أجرينا للتو محادثة لطيفة حقًا.
258
00:22:04,908 --> 00:22:06,526
نعم.
259
00:22:06,576 --> 00:22:08,142
في الردهة.
260
00:22:10,747 --> 00:22:11,982
لا أتوقع منك أن تتذكر.
261
00:22:12,032 --> 00:22:13,681
لقد كان منذ وقت طويل.
262
00:22:16,169 --> 00:22:18,186
ماذا تفعل؟
263
00:22:19,923 --> 00:22:22,993
حسنًا، لقد كنت أتجول نوعًا ما
264
00:22:23,043 --> 00:22:25,293
في جميع أنحاء أستراليا في إجازة.
265
00:22:27,213 --> 00:22:30,250
أنا... مجرد نوع من الخروج من الشبكة.
266
00:22:30,300 --> 00:22:33,837
كما تعلمون، في محاولة لتجنب
the touristy stuff.
267
00:22:33,887 --> 00:22:36,687
أحب أن أضيع قليلا، هل تعلم؟
268
00:22:38,108 --> 00:22:42,012
على أية حال، كنت... أنا في تلك المدينة الصغيرة
269
00:22:42,062 --> 00:22:44,681
أسفل الطريق،
ورأيتك تركب دراجتك.
270
00:22:44,731 --> 00:22:48,318
وقلت في نفسي
"يا إلهي، أعتقد أن هذه نورا دورست."
271
00:22:48,368 --> 00:22:51,569
وهكذا عرفت المكان الذي تعيش فيه.
272
00:22:53,706 --> 00:22:55,373
وهنا أنت.
273
00:22:58,161 --> 00:23:01,998
- ليس هذا ما حدث.
- آسف؟
274
00:23:02,048 --> 00:23:05,452
لقد أظهرت لي صورة
إلى الراهبة في الدير.
275
00:23:05,502 --> 00:23:07,738
هكذا عرفت المكان الذي أعيش فيه.
276
00:23:08,627 --> 00:23:11,464
لماذا قد يكون لدي صورة لك؟
277
00:23:11,514 --> 00:23:12,603
لقد جئت للتو من هناك.
278
00:23:12,653 --> 00:23:15,349
- لقد أخبرتني أنك سألتني إذا كنت...
- هل أنت متزوج؟
279
00:23:15,399 --> 00:23:16,449
ماذا؟
280
00:23:16,499 --> 00:23:19,230
هل أنت متزوج
أو هل ترى شخص ما؟
281
00:23:20,900 --> 00:23:23,351
لقد لاحظت أنك لم تكن ترتدي
خاتم زواج.
282
00:23:25,321 --> 00:23:31,277
ورأيت أنهم كانوا لديهم
رقصة في المدينة الليلة.
283
00:23:31,327 --> 00:23:34,531
وعندما رأيتك تركب دراجتك،
284
00:23:34,581 --> 00:23:37,650
ذكرني...
285
00:23:37,700 --> 00:23:41,404
كم تمنيت دائمًا أن أسألك
286
00:23:41,454 --> 00:23:42,587
للرقص.
287
00:23:46,593 --> 00:23:50,928
على أية حال، أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
لكنني شعرت بالارتباط.
288
00:23:52,382 --> 00:23:54,717
إذن، كما تعلمون، ها نحن هنا
في منتصف اللا مكان
289
00:23:54,767 --> 00:23:57,053
يصطدمون ببعضهم البعض،
وأنا هنا فقط في الليل،
290
00:23:57,103 --> 00:24:01,174
وأنا أحسب، اه، كما تعلمون،
291
00:24:01,224 --> 00:24:04,058
إذا لم أطلب منك الرقص الليلة...
292
00:24:09,449 --> 00:24:11,449
لن أسامح نفسي أبدًا.
293
00:24:14,320 --> 00:24:16,320
عليك أن تغادر الآن.
294
00:24:18,908 --> 00:24:21,244
تمام.
295
00:24:21,294 --> 00:24:23,580
أحصل عليه.
296
00:24:23,630 --> 00:24:25,532
رجل بالكاد تتذكره
يظهر على عتبة بابك،
297
00:24:25,582 --> 00:24:29,300
يطلب منك أن تذهب
في موعد معه، ولكن...
298
00:24:31,471 --> 00:24:32,803
كان علي أن أحاول.
299
00:24:34,974 --> 00:24:36,591
من فضلك اذهب فقط.
300
00:24:37,977 --> 00:24:39,679
سأكون هناك إذا غيرت رأيك.
301
00:24:39,729 --> 00:24:41,181
لقد أغلقوا كل الشارع الرئيسي،
302
00:24:41,231 --> 00:24:43,481
لذلك لن تتمكن من تفويتها.
303
00:24:51,407 --> 00:24:53,524
من الجيد رؤيتك يا نورا.
304
00:26:14,907 --> 00:26:17,026
- مرحبًا؟
- هل أخبرته؟
305
00:26:17,076 --> 00:26:19,779
- نورا؟
- هل أخبرته؟
306
00:26:19,829 --> 00:26:21,814
أنا... لا أفهم
ما كنت تسألني.
307
00:26:21,864 --> 00:26:24,741
كيفن، اللعنة على كيفن. إنه هنا.
308
00:26:24,791 --> 00:26:28,995
- لقد وجدني.
- ماذا؟ إنه... هل هناك في أستراليا؟
309
00:26:29,045 --> 00:26:31,915
هل أخبرته أين كنت يا لوري؟
310
00:26:31,965 --> 00:26:35,085
رقم لا، لم أفعل.
311
00:26:35,135 --> 00:26:38,255
- لأنه إذا فعلت ذلك، فقط قل ذلك، وأنا...
- لم أفعل.
312
00:26:38,305 --> 00:26:41,625
لقد أنشأنا الحدود
في المرة الأولى التي اتصلت بي.
313
00:26:41,675 --> 00:26:42,876
حدود واضحة.
314
00:26:42,926 --> 00:26:44,211
أنا لا أخبرك عن الناس هنا،
315
00:26:44,261 --> 00:26:46,429
وأنا لا أخبر الناس هنا
عنك.
316
00:26:46,479 --> 00:26:48,313
لن أخون ذلك أبدًا يا نورا.
317
00:26:50,483 --> 00:26:52,602
ثم كيف وجدني؟
318
00:26:52,652 --> 00:26:54,521
كيف قال أنه وجدك؟
319
00:26:54,571 --> 00:26:57,107
وقال أنه كان هنا في إجازة
320
00:26:57,157 --> 00:26:58,808
وقد رآني.
321
00:26:58,858 --> 00:27:01,394
وبعد ذلك جاء إلى منزلي،
و طرق بابي
322
00:27:01,444 --> 00:27:04,114
وتصرف كما كنا
مجرد معارف عارضة
323
00:27:04,164 --> 00:27:05,649
من مابلتون منذ سنوات مضت،
324
00:27:05,699 --> 00:27:08,285
مثل... وكأننا لم نكن معًا أبدًا.
325
00:27:08,335 --> 00:27:11,336
مثل... وكأن شيئا من ذلك لم يحدث.
326
00:27:12,422 --> 00:27:13,540
هاه.
327
00:27:13,590 --> 00:27:15,659
"هاه؟" ماذا يعني ذلك؟ "هاه؟"
328
00:27:15,709 --> 00:27:17,494
حسنا، أنا فقط مندهش، هذا كل شيء.
329
00:27:17,544 --> 00:27:20,345
إنه أمر لا يشبه كيفن تمامًا.
330
00:27:21,464 --> 00:27:23,216
هل هو مجنون؟
331
00:27:23,266 --> 00:27:24,834
هل يبدو مجنونا؟
332
00:27:24,884 --> 00:27:28,054
لا، لقد بدا سعيدًا.
333
00:27:28,104 --> 00:27:29,472
هاه.
334
00:27:29,522 --> 00:27:31,474
هل من فضلك
توقف عن قول ذلك سخيف؟
335
00:27:31,524 --> 00:27:32,892
تمام.
336
00:27:32,942 --> 00:27:34,928
لماذا... لماذا يفعل هذا؟
337
00:27:34,978 --> 00:27:36,813
لا أعرف.
338
00:27:36,863 --> 00:27:38,229
هل قال أي شيء آخر؟
339
00:27:40,450 --> 00:27:44,020
- طلب مني الرقص.
- A dance?
340
00:27:44,070 --> 00:27:46,106
أعتقد أن هناك رقصة في المدينة الليلة،
341
00:27:46,156 --> 00:27:47,691
وطلب مني أن أذهب.
342
00:27:47,741 --> 00:27:49,659
وأنت لا تريد؟
343
00:27:49,709 --> 00:27:52,279
- لا.
- ماذا تريد؟
344
00:27:52,329 --> 00:27:54,114
حسناً، أريده أن يتركني وشأني.
345
00:27:54,164 --> 00:27:57,534
- إذن لماذا تتصل بي؟
- ماذا؟
346
00:27:57,584 --> 00:27:59,085
حسناً، لا أستطيع أن أجعله يتركك بمفردك.
347
00:27:59,135 --> 00:28:02,422
أنا في نصف العالم بعيدًا،
فلماذا اتصلت بي؟
348
00:28:02,472 --> 00:28:05,375
لقد اتصلت بك لأنني اعتقدت
قلت له أين كنت.
349
00:28:05,425 --> 00:28:08,559
هيا، كما تعلمون
لم أخبره بذلك.
350
00:28:10,146 --> 00:28:13,266
لقد اتصلت بي
لأنك أردت مني أن أقول
351
00:28:13,316 --> 00:28:14,684
لا بأس أن تذهب إلى الرقص.
352
00:28:14,734 --> 00:28:18,138
لا أريد أن أذهب
إلى الرقصة اللعينة!
353
00:28:18,188 --> 00:28:20,021
مسكتك.
354
00:28:21,441 --> 00:28:22,976
ولكن إذا فعلت، فلا بأس.
355
00:28:23,026 --> 00:28:25,812
يسوع المسيح، لوري.
356
00:28:25,862 --> 00:28:27,945
نفس الوقت الاسبوع القادم؟
357
00:28:47,717 --> 00:28:52,055
♪ الطيور ذات الريش الأزرق ♪
358
00:28:52,105 --> 00:28:54,974
♪ في انتظارك ♪
359
00:28:55,024 --> 00:29:00,063
♪ العودة إلى الفناء الخلفي الخاص بك ♪
360
00:29:00,113 --> 00:29:04,017
♪ ستشاهد قلعتك في إسبانيا ♪
361
00:29:04,067 --> 00:29:07,404
♪ من خلال زجاج نافذتك ♪
362
00:29:07,454 --> 00:29:11,658
♪ العودة إلى الفناء الخلفي الخاص بك ♪
363
00:29:11,708 --> 00:29:14,828
♪ أوه، يمكنك الذهاب إلى الشرق ♪
364
00:29:14,878 --> 00:29:16,246
♪ اذهب إلى الغرب ♪
365
00:29:16,296 --> 00:29:19,115
♪ لكن يومًا ما ستأتي ♪
366
00:29:19,165 --> 00:29:24,087
♪ بالضجر في القلب
العودة من حيث بدأت ♪
367
00:29:24,137 --> 00:29:28,258
♪ ستجد أن سعادتك تكمن ♪
368
00:29:28,308 --> 00:29:31,428
♪ تحت عينيك مباشرة ♪
369
00:29:31,478 --> 00:29:36,599
♪ العودة إلى الفناء الخلفي الخاص بك ♪
370
00:32:44,370 --> 00:32:45,955
أين حباتك؟
371
00:32:46,005 --> 00:32:48,458
- اعذرني؟
- الخرز الخاص بك. أنت بحاجة إلى الخرز.
372
00:32:48,508 --> 00:32:51,008
- هنا، خذ واحدة مني.
- لا، شكرا لك.
373
00:32:56,182 --> 00:32:58,968
♪ أنا خارج لأخذك ♪
374
00:32:59,018 --> 00:33:02,853
♪ خلق اضطراب في عقلك ♪
375
00:33:05,308 --> 00:33:08,311
♪ لقد تم إرسالي لاختيارك ♪
376
00:33:08,361 --> 00:33:12,563
♪ من مكان آخر في الزمن ♪
377
00:33:13,983 --> 00:33:16,769
♪ سيكون شيئًا جديدًا ♪
378
00:33:16,819 --> 00:33:21,822
♪ ومن الأفضل ألا تتردد ♪
379
00:33:23,292 --> 00:33:27,747
♪ لأول مرة في حياتك ♪
380
00:33:27,797 --> 00:33:31,248
♪ يمكنك الاحتفال ♪
381
00:33:34,554 --> 00:33:38,841
♪ أغمض عينيك، عد إلى 10 ♪
382
00:33:38,891 --> 00:33:42,677
♪ تمنى أمنية وسنكون هناك ♪
383
00:33:44,180 --> 00:33:46,883
♪ يستدير، وربما بعد ذلك... ♪
384
00:33:46,933 --> 00:33:48,768
لقد جئت.
385
00:33:48,818 --> 00:33:50,637
إنه حفل زفاف.
386
00:33:50,687 --> 00:33:52,939
أنا أعرف.
387
00:33:52,989 --> 00:33:55,022
قلت لي أنها كانت رقصة.
388
00:33:56,576 --> 00:33:58,242
الناس يرقصون.
389
00:34:02,915 --> 00:34:05,916
- هل تمت دعوتك حتى؟
- نعم بالطبع كنت كذلك.
390
00:34:08,705 --> 00:34:12,208
أم ... هذا إيدي.
391
00:34:12,258 --> 00:34:13,993
يمكنه تفكيك جرار،
392
00:34:14,043 --> 00:34:16,295
وضعه مرة أخرى معا معصوب العينين.
393
00:34:16,345 --> 00:34:18,381
يزعم.
394
00:34:18,431 --> 00:34:21,215
وهذا آجي.
395
00:34:22,969 --> 00:34:24,303
كانت في الجيش.
396
00:34:24,353 --> 00:34:26,437
غادرت. قواعد كثيرة جدًا.
397
00:34:28,524 --> 00:34:30,226
لقد اصطدمت بهم في حانة الفندق.
398
00:34:30,276 --> 00:34:32,810
قالوا لي إذا لم آتي،
سيكونون غاضبين مني.
399
00:34:34,981 --> 00:34:37,114
كيف وجدتني يا (كيفن)؟
400
00:34:39,035 --> 00:34:41,988
أنا في إجازة في أستراليا.
401
00:34:42,038 --> 00:34:43,573
رأيتك تركب على دراجتك.
402
00:34:43,623 --> 00:34:45,108
هذا هو منتصف اللا مكان.
403
00:34:45,158 --> 00:34:46,776
لماذا أتيت إلى هنا في إجازة؟
404
00:34:46,826 --> 00:34:50,413
لقد نزل والدي منذ فترة
405
00:34:50,463 --> 00:34:52,365
وأخبرني أنه مكان رائع،
406
00:34:52,415 --> 00:34:55,001
لذلك أردت فقط أن أرى بنفسي.
407
00:34:55,051 --> 00:34:57,286
إذن أنت تقول
لم تكن هنا من قبل.
408
00:34:57,336 --> 00:34:59,038
هذه هي المرة الأولى لك في أستراليا.
409
00:34:59,088 --> 00:35:01,340
اه هاه.
410
00:35:01,390 --> 00:35:03,591
هل ستستمرين بهذا حقاً؟
411
00:35:05,311 --> 00:35:06,927
الحفاظ على ما يصل؟
412
00:35:09,098 --> 00:35:12,435
لذا، أنت وأنا،
تحدثنا ذلك مرة واحدة فقط
413
00:35:12,485 --> 00:35:14,303
في رقصة عيد الميلاد تلك في مابلتون.
414
00:35:14,353 --> 00:35:16,305
- نعم.
- مم هم.
415
00:35:16,355 --> 00:35:18,656
ماذا عن قاعة المحكمة؟
416
00:35:20,243 --> 00:35:23,112
لقد حصلنا على طلاقنا في نفس اليوم
واصطدموا ببعضهم البعض.
417
00:35:23,162 --> 00:35:24,614
لقد طلبت منك أن تذهب إلى ميامي.
418
00:35:24,664 --> 00:35:26,449
- هل طلبت مني الذهاب إلى ميامي؟
- ميامي.
419
00:35:26,499 --> 00:35:27,665
نعم.
420
00:35:28,835 --> 00:35:30,820
لكننا كنا غرباء؟
421
00:35:30,870 --> 00:35:33,706
نعم.
422
00:35:33,756 --> 00:35:36,292
وأنت تعطيني وقتا عصيبا
بشأن دعوتك إلى الرقص؟
423
00:35:36,342 --> 00:35:37,675
إنه حفل زفاف.
424
00:35:40,379 --> 00:35:42,346
لا بد أنك جعلتني في حيرة من أمري
مع شخص آخر.
425
00:35:44,217 --> 00:35:46,636
لأنه إذا سألتني
للذهاب إلى ميامي معك،
426
00:35:46,686 --> 00:35:48,552
بالتأكيد كنت سأذهب.
427
00:35:50,523 --> 00:35:52,189
أنا أحب ميامي.
428
00:35:56,112 --> 00:36:00,197
إذن... إذًا، لم تغادر أبدًا؟
429
00:36:01,984 --> 00:36:04,904
لقد كنت شرطيا
في مابلتون كل هذا الوقت؟
430
00:36:04,954 --> 00:36:07,440
اه هاه.
431
00:36:07,490 --> 00:36:10,991
ثم عرفت أخي مات جاميسون.
432
00:36:14,330 --> 00:36:16,881
كنت آمل
كنت ستأتي إلى الجنازة.
433
00:36:19,886 --> 00:36:22,086
قلنا وداعنا شخصيا.
434
00:36:23,639 --> 00:36:25,723
لقد كانت خدمة جميلة.
435
00:36:26,893 --> 00:36:28,926
جاء أكثر من 400 شخص.
436
00:36:30,763 --> 00:36:32,730
أعطت مريم التأبين.
437
00:36:35,768 --> 00:36:37,518
لقد أحببته حقًا.
438
00:36:39,071 --> 00:36:40,905
كان هناك الكثير من الحب.
439
00:36:46,913 --> 00:36:48,746
كيف حال جيل وتوم؟
440
00:36:51,417 --> 00:36:53,569
هل تتذكر أسماء أطفالي؟
441
00:36:53,619 --> 00:36:55,419
نعم.
442
00:36:56,422 --> 00:36:57,922
أتذكر.
443
00:37:00,176 --> 00:37:02,543
إنه أمر مخيف بعض الشيء،
لكنني معجب.
444
00:37:07,767 --> 00:37:09,468
جيل عظيم.
445
00:37:09,518 --> 00:37:11,888
تزوجت من رجل عظيم.
446
00:37:11,938 --> 00:37:14,090
لديهم ابنة معا.
447
00:37:14,140 --> 00:37:17,057
بينيلوب. عمره حوالي عام الآن.
448
00:37:18,110 --> 00:37:21,278
وأنا جد سخيف.
449
00:37:22,782 --> 00:37:25,568
زواج تومي
لم ينجح الأمر بشكل رائع.
450
00:37:25,618 --> 00:37:28,953
لكنه هبط على قدميه
كما يفعل دائما.
451
00:37:30,907 --> 00:37:33,123
- ماذا عنك؟
- أنا؟
452
00:37:34,126 --> 00:37:36,412
هل تزوجت مرة أخرى؟
453
00:37:36,462 --> 00:37:37,628
لا.
454
00:37:39,465 --> 00:37:40,915
لماذا لا؟
455
00:37:43,302 --> 00:37:46,136
لأنني مازلت أحمل شمعة
بالنسبة لك.
456
00:37:50,810 --> 00:37:53,010
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.
457
00:37:54,430 --> 00:37:55,765
توفيت أمي عندما كنت في التاسعة من عمري.
458
00:37:55,815 --> 00:37:58,265
والدي لم يتزوج مرة أخرى، لذلك...
459
00:38:00,269 --> 00:38:02,269
الناس يحملون الشموع، نورا.
460
00:38:08,995 --> 00:38:11,697
- How is your dad?
- إنه رائع.
461
00:38:11,747 --> 00:38:15,117
عيسى!
462
00:38:15,167 --> 00:38:18,154
- عمره 91 وما زال يركل.
- يجب أن يكون خالدا.
463
00:38:18,204 --> 00:38:21,505
أوه، يسري في العائلة، أليس كذلك؟
464
00:38:23,960 --> 00:38:26,379
- أنا لست خالدا.
- أوه؟
465
00:38:26,429 --> 00:38:27,914
يقول من؟
466
00:38:27,964 --> 00:38:30,800
طبيب القلب الخاص بي.
467
00:38:30,850 --> 00:38:32,802
كان لدي شرط.
468
00:38:32,852 --> 00:38:35,135
لم يتم تشخيصه طوال حياتي.
469
00:38:36,555 --> 00:38:39,023
قبل بضع سنوات،
لقد أصبت بنوبة قلبية.
470
00:38:40,026 --> 00:38:42,309
جميلة ... سيئة للغاية.
471
00:38:45,064 --> 00:38:47,817
ولكن إذا لم يفعلوا ذلك
تشخيص الحالة،
472
00:38:47,867 --> 00:38:49,318
ثم لم أكن أعلم أنني قد حصلت عليه،
473
00:38:49,368 --> 00:38:51,988
و بلا، بلا، بلا، لذلك...
474
00:38:52,038 --> 00:38:55,107
لقد قطعوني فقط،
وضعت في جهاز تنظيم ضربات القلب.
475
00:38:55,157 --> 00:38:57,074
- حقًا؟
- نعم حقا.
476
00:38:58,577 --> 00:39:00,579
هل تريد رؤية ندبتي؟
477
00:39:00,629 --> 00:39:02,031
لقد جاءت!
478
00:39:02,081 --> 00:39:03,833
قلت أنها لن تأتي.
479
00:39:03,883 --> 00:39:07,169
أوه، أنا مندهش مثلك تماما.
480
00:39:07,219 --> 00:39:09,755
- أُووبس.
- آجي، هذه نورا.
481
00:39:09,805 --> 00:39:11,924
- نورا، هذه آجي.
- مبروك.
482
00:39:11,974 --> 00:39:14,510
- لم يعتقد أنك قادم.
- نعم، لقد ذكرت ذلك.
483
00:39:14,560 --> 00:39:16,679
جميل منك أن تحصل عليه
كل يرتدون ملابس لحفل زفافي.
484
00:39:16,729 --> 00:39:18,431
أنا آسف، لم أكن أعرف
لقد كان حفل زفاف.
485
00:39:18,481 --> 00:39:20,099
أنا فقط سخيف معك.
486
00:39:20,149 --> 00:39:21,684
انها خطيرة جدا.
487
00:39:21,734 --> 00:39:22,852
نعم.
488
00:39:22,902 --> 00:39:25,554
لن يكون ذلك بأي طريقة أخرى.
489
00:39:25,604 --> 00:39:26,806
حسنًا، هذا يكفي للدردشة.
490
00:39:26,856 --> 00:39:28,607
هل كتبت رسائلك؟
491
00:39:28,657 --> 00:39:30,407
أعطيت خاصتي للراهبة.
492
00:39:32,078 --> 00:39:33,696
أهلاً.
493
00:39:33,746 --> 00:39:35,147
ماذا عنك يا عزيزتي؟
494
00:39:36,832 --> 00:39:40,403
تريد أن تكتب رسالة حب
لإرسالها إلى العالم؟
495
00:39:40,453 --> 00:39:42,038
لا، شكرا لك.
496
00:39:42,088 --> 00:39:44,373
وهي رومانسية أيضًا.
497
00:39:44,423 --> 00:39:46,876
حسنًا، دعنا ننتهي من هذه الأمور!
498
00:39:46,926 --> 00:39:49,259
أين هو إيدي؟
499
00:39:51,847 --> 00:39:54,765
ماذا قلت لها عنا؟
500
00:39:56,435 --> 00:39:58,554
أخبرتها أنني معجب بفتاة
501
00:39:58,604 --> 00:40:01,891
وأردت أن ألاحقها
502
00:40:01,941 --> 00:40:04,143
لكنني لم أعرف ماذا أقول.
503
00:40:08,898 --> 00:40:11,017
حسناً، الجميع، يستقرون.
504
00:40:11,067 --> 00:40:13,102
أنا أتحدث الآن!
505
00:40:13,152 --> 00:40:15,688
أوي! استمعوا أيها الملاعين!
506
00:40:19,208 --> 00:40:23,612
All right, dearest family,
الأصدقاء المحبوبون،
507
00:40:23,662 --> 00:40:24,580
و راسل.
508
00:40:24,630 --> 00:40:26,130
أوي!
509
00:40:27,383 --> 00:40:28,701
إيدي وأنا فقط نريد أن نشكركم جميعا
510
00:40:28,751 --> 00:40:30,870
لوجودك هنا في يومنا الخاص
511
00:40:30,920 --> 00:40:33,873
لشرب الكحول لدينا مجانا.
512
00:40:36,675 --> 00:40:39,428
حبيبتي، أنا سعيدة جدا
513
00:40:39,478 --> 00:40:42,098
أننا سوف ننفق
بقية حياتنا معا.
514
00:40:42,148 --> 00:40:46,135
والآن بعد أن تزوجتني،
لدي اعتراف.
515
00:40:46,185 --> 00:40:47,937
أعتقد أنني قد أكون حاملاً.
516
00:40:49,655 --> 00:40:51,524
- لا!
- لا داعي للقلق يا حبي.
517
00:40:51,574 --> 00:40:55,728
- إنها لك، على الأرجح.
- أوه!
518
00:40:55,778 --> 00:40:58,481
حسنًا، دعنا نصل إلى ooey-gooey.
519
00:40:58,531 --> 00:41:00,983
لقد جمعنا الملاحظات الخاصة بك
520
00:41:01,033 --> 00:41:03,619
وأرفقتهم
لهذه الطيور الجميلة
521
00:41:05,588 --> 00:41:07,706
والآن سنقوم بإطلاق سراحهم
522
00:41:07,756 --> 00:41:11,210
حتى يتمكنوا من الطيران
إلى كل ركن من أركان العالم،
523
00:41:11,260 --> 00:41:14,163
نشر رسائل الحب تلك
للناس في كل مكان.
524
00:41:14,213 --> 00:41:16,799
عذرًا!
525
00:41:16,849 --> 00:41:18,348
حسنًا يا أختي.
526
00:41:19,385 --> 00:41:20,467
الافراج عن الطيور!
527
00:41:33,532 --> 00:41:35,899
ماذا كتبت؟
528
00:41:39,121 --> 00:41:43,040
هذا بالنسبة لي أن أعرف
وبعض الإسكيمو الوحيدين لمعرفة ذلك.
529
00:41:44,076 --> 00:41:45,995
أليس هذا رومانسيًا، إيه؟
530
00:41:46,045 --> 00:41:49,248
نعم، دعونا نسمعها لطيور الحب!
531
00:41:49,298 --> 00:41:51,165
ووو!
532
00:41:53,586 --> 00:41:57,173
ترى، لو كانت الحياة فقط عن الحب.
533
00:41:57,223 --> 00:42:00,126
لكن الأمر يتعلق بالإغراء.
534
00:42:00,176 --> 00:42:02,461
يتعلق الأمر بالفشل.
535
00:42:02,511 --> 00:42:04,513
يتعلق الأمر بالضعف.
536
00:42:04,563 --> 00:42:07,600
أنت تعرف ما أتحدث عنه،
أليس كذلك يا أخت؟
537
00:42:07,650 --> 00:42:10,269
إنه يتعلق بالخطيئة، نعم.
538
00:42:10,319 --> 00:42:13,355
والجميع هنا يعرف
لقد ارتكبت نصيبي العادل من الأخطاء،
539
00:42:13,405 --> 00:42:19,111
ولكن هناك فرق كبير جدا
بين الذنب والخطأ.
540
00:42:19,161 --> 00:42:22,531
لأن خطأ
هو مجرد سخيف، هم؟
541
00:42:22,581 --> 00:42:24,200
لكن خطيئة... هوو هوو.
542
00:42:24,250 --> 00:42:27,236
والذنب هو عندما تعلم
هناك خطأ ما
543
00:42:27,286 --> 00:42:29,286
وأنت تفعل ذلك على أي حال.
544
00:42:31,507 --> 00:42:33,125
لذا، آجي،
545
00:42:33,175 --> 00:42:34,910
زوجتي العزيزة،
546
00:42:34,960 --> 00:42:37,830
شمسي ونجومي
547
00:42:37,880 --> 00:42:40,499
إنني أتطلع إلى العمر
من العبث معك.
548
00:42:41,884 --> 00:42:46,222
لكني أقسم بهذا
لن أخطئ مرة أخرى.
549
00:42:46,272 --> 00:42:48,805
عذرًا!
550
00:42:54,730 --> 00:42:56,398
الآن أخرج تلك الماعز اللعينة!
551
00:42:56,448 --> 00:42:59,351
إيدي: نعم!
552
00:42:59,401 --> 00:43:01,937
مرحبًا! في زمن الكتاب المقدس،
553
00:43:01,987 --> 00:43:05,191
تم تعيين عنزة
ليتم قيادتها إلى الصحراء
554
00:43:05,241 --> 00:43:07,409
مع ذنوب المجتمع عليه.
555
00:43:07,459 --> 00:43:09,578
لذا...
556
00:43:09,628 --> 00:43:12,296
... دع هذه الخرزات تمثل خطايانا.
557
00:43:15,301 --> 00:43:18,420
خففوا عن أنفسكم أيها الأصدقاء.
558
00:43:18,470 --> 00:43:20,673
ثم سوف يقود راسل كبش الفداء
559
00:43:20,723 --> 00:43:22,758
في عمق الأدغال، بعيدًا عن هنا،
560
00:43:22,808 --> 00:43:24,376
حتى نتمكن من البدء من جديد
561
00:43:24,426 --> 00:43:27,596
غير ملوثين بأخطائنا الماضية.
562
00:43:40,242 --> 00:43:41,942
على الأقل لم يضحوا به.
563
00:43:43,946 --> 00:43:46,532
هل سبق لك أن رأيت
شخص ما يضحي بالماعز؟
564
00:43:46,582 --> 00:43:48,567
لا.
565
00:43:48,617 --> 00:43:50,200
سيكون ذلك غريبًا.
566
00:43:59,712 --> 00:44:01,330
ثلاثة، أربعة.
567
00:44:03,882 --> 00:44:06,468
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
- آل، لا تعد، لا تقل أربعة،
568
00:44:06,518 --> 00:44:08,637
لأنني سأكون معك.
569
00:44:14,969 --> 00:44:17,361
هل سترقص معي؟
570
00:44:20,282 --> 00:44:22,601
♪ أحلام كثيرة جدًا ♪
571
00:44:22,651 --> 00:44:28,405
♪ أحلام صعبة وأحلام سيئة
للتذكر ♪
572
00:44:32,378 --> 00:44:35,664
♪ حلمت ذات يوم ♪
573
00:44:35,714 --> 00:44:38,215
♪ أردت أن أكون معك ♪
574
00:44:41,720 --> 00:44:44,338
♪ لكنك كنت بعيدًا جدًا ♪
575
00:44:46,508 --> 00:44:49,226
♪ طائرة لا تستطيع الوصول إليك ♪
576
00:44:52,147 --> 00:44:56,185
♪ لكنني حلمت
أنك وصلتك الرسالة ♪
577
00:44:56,235 --> 00:44:59,269
♪ لكنك لا تزال
لن يأتي لرؤيتي ♪
578
00:45:00,439 --> 00:45:02,274
♪ ولهذا أقول ♪
579
00:45:02,324 --> 00:45:05,444
♪ لدي أحلام ♪
580
00:45:05,494 --> 00:45:10,580
♪ أحلام لنتذكرها ♪
581
00:45:14,286 --> 00:45:15,919
♪ أحلام سيئة ♪
582
00:45:17,339 --> 00:45:19,089
♪ أحلام سعيدة ♪
583
00:45:20,092 --> 00:45:21,625
♪ أحلام سيئة ♪
584
00:45:22,678 --> 00:45:25,879
♪ أحلام سعيدة ♪
585
00:45:28,767 --> 00:45:32,769
♪ حلمت ذات يوم،
كنا نسير في الشارع ♪
586
00:45:34,640 --> 00:45:38,642
♪ جو بلو يأتي إليك
and grab you away from me ♪
587
00:45:40,612 --> 00:45:43,148
♪ حلمت أنك ابتعدت للتو ♪
588
00:45:43,198 --> 00:45:45,401
♪ And walked on away with him ♪
589
00:45:45,451 --> 00:45:47,686
♪ وهذا يؤلمني ♪
590
00:45:47,736 --> 00:45:50,906
♪ لهذا السبب حصلت على أحلام ♪
591
00:45:50,956 --> 00:45:56,293
♪ أحلام لنتذكرها ♪
592
00:45:58,997 --> 00:46:01,750
♪ أحلام كثيرة، كثيرة، كثيرة ♪
593
00:46:01,800 --> 00:46:06,970
♪ أحلام لنتذكرها ♪
594
00:46:10,225 --> 00:46:11,641
♪ أحلام سيئة ♪
595
00:46:12,644 --> 00:46:15,214
♪ أحلام سعيدة ♪
596
00:46:15,264 --> 00:46:18,684
♪ أحلام صعبة ♪
597
00:46:18,734 --> 00:46:22,319
♪ أحلام جميلة ♪
598
00:46:26,241 --> 00:46:27,657
♪ أحلام ♪
599
00:46:30,829 --> 00:46:33,399
♪ للتذكر... ♪
600
00:46:33,449 --> 00:46:36,032
كيف وجدتني يا (كيفن)؟
601
00:46:37,286 --> 00:46:38,737
♪ أحلام، نعم... ♪
602
00:46:38,787 --> 00:46:41,323
أنا في إجازة في أستراليا.
603
00:46:41,373 --> 00:46:43,242
♪ للتذكر... ♪
604
00:46:43,292 --> 00:46:46,378
- رأيتك تركب دراجتك.
- ♪ أحلام سعيدة ♪
605
00:46:46,428 --> 00:46:49,465
♪ أحلام سيئة، أحلام سعيدة، نعم... ♪
606
00:46:49,515 --> 00:46:52,468
لا أستطيع أن أفعل هذا.
607
00:46:52,518 --> 00:46:53,969
ولم لا؟
608
00:46:54,019 --> 00:46:55,637
لأنه ليس صحيحا.
609
00:46:55,687 --> 00:46:59,808
♪ أحلام الحب، الأحلام الباردة،
more, oh, Lord ♪
610
00:46:59,858 --> 00:47:02,859
♪ يجب أن أتذكر ♪
611
00:47:05,864 --> 00:47:07,683
♪ لقد كنت أبكي طوال الليل ♪
612
00:47:07,733 --> 00:47:11,019
♪ البكاء والأنين، يا فتاة، نعم، ♪
613
00:47:11,069 --> 00:47:14,154
♪ ساعدني على التذكر ♪
614
00:47:17,326 --> 00:47:19,027
♪ أحلام سعيدة وجميلة ♪
615
00:47:19,077 --> 00:47:21,830
♪ أحلام سعيدة، نعم يا فتاة ♪
616
00:47:21,880 --> 00:47:24,748
♪ يجب أن أتذكر ♪
617
00:47:26,552 --> 00:47:27,953
♪ خذني بعيدا ♪
618
00:47:28,003 --> 00:47:29,755
♪ خذني بعيدا ♪
619
00:47:29,805 --> 00:47:31,373
♪ خذني بعيدا ♪
620
00:47:31,423 --> 00:47:35,761
♪ عزيزتي، لا أريد أن أتذكر... ♪
621
00:49:11,156 --> 00:49:12,489
مساء.
622
00:49:46,475 --> 00:49:49,478
- سارة.
- ماذا فعلت بطيوري؟
623
00:49:49,528 --> 00:49:53,965
لقد سمحت لهم بالرحيل كما أفعل دائمًا.
ما هو الخطأ؟
624
00:49:54,015 --> 00:49:55,100
ما هو الخطأ
هو أنهم لم يعودوا.
625
00:49:55,150 --> 00:49:57,351
هل أعطيتهم البذور؟
التي أعطيتك؟
626
00:49:57,401 --> 00:49:58,403
نعم بالطبع.
627
00:49:58,453 --> 00:50:01,156
و... ولم تطعمهم
مباشرة قبل أن تسمح لهم بالرحيل، أليس كذلك؟
628
00:50:01,206 --> 00:50:03,742
لا، بالطبع لا.
فعلت كل شيء نفسه.
629
00:50:03,792 --> 00:50:05,827
- ثم أين هم؟
- لا أعرف.
630
00:50:05,877 --> 00:50:07,613
تلك الطيور مدربة على فعل شيء واحد،
631
00:50:07,663 --> 00:50:09,164
شيء واحد فقط، وهو العودة إلى المنزل،
632
00:50:09,214 --> 00:50:10,832
لذلك لا بد أنك فعلت شيئًا مختلفًا.
633
00:50:10,882 --> 00:50:13,083
ربما يقومون بالتوصيل
رسائل الحب.
634
00:50:14,386 --> 00:50:15,954
إنه لأمر رائع أن يؤمن به المتزوجون الجدد
635
00:50:16,004 --> 00:50:17,589
أن الطيور مع مجموعة من 50 ميلا
636
00:50:17,639 --> 00:50:19,841
سوف يحمل أشعارهم الغبية
إلى تمبكتو،
637
00:50:19,891 --> 00:50:21,376
لكن لا تبيع لي هذا الهراء.
638
00:50:21,426 --> 00:50:24,227
أنا لا أحاول أن أبيع لك أي شيء.
639
00:50:26,064 --> 00:50:27,883
إنها مجرد قصة أجمل.
640
00:50:29,601 --> 00:50:31,019
من كان ذلك الرجل؟
641
00:50:31,069 --> 00:50:32,771
اي رجل؟
642
00:50:32,821 --> 00:50:35,190
الرجل الذي رأيته للتو يغادر.
643
00:50:35,240 --> 00:50:36,692
تقصد الأب براين.
644
00:50:36,742 --> 00:50:38,608
إنه الرجل الوحيد
مسموح به في الدير.
645
00:50:39,745 --> 00:50:42,030
هل يركب الأب براين دراجة نارية؟
646
00:50:42,080 --> 00:50:43,949
- لا.
- حسنا، هذا الرجل فعل.
647
00:50:43,999 --> 00:50:47,319
وكان يصعد السلم للأسفل
من تلك الغرفة هناك.
648
00:50:47,369 --> 00:50:50,706
أوه، حسنا، هذا غريب.
649
00:50:50,756 --> 00:50:52,374
هل هذه غرفتك؟
650
00:50:52,424 --> 00:50:54,543
قد يكون كذلك.
651
00:50:54,593 --> 00:50:56,793
لكنني بالتأكيد لم أر
أي رجال على السلالم.
652
00:50:58,013 --> 00:50:59,598
لقد مارست الجنس معه للتو.
653
00:50:59,648 --> 00:51:01,717
- أوه، لا، لم أفعل.
- لقد فعلت.
654
00:51:01,767 --> 00:51:04,086
- لم.
- ثم أحلف بالله .
655
00:51:04,136 --> 00:51:05,435
حسنًا.
656
00:51:07,439 --> 00:51:10,058
اقسم بالله.
657
00:51:10,108 --> 00:51:12,275
أنت كاذب سخيف!
658
00:51:15,363 --> 00:51:18,400
لقد رأيتك ترقص مع ذلك الرجل.
659
00:51:18,450 --> 00:51:21,103
ذلك الرجل الذي قلت أنك لا تعرفه.
660
00:51:25,707 --> 00:51:28,575
سأدعو الله من أجل العودة الآمنة
من طيورك.
661
00:51:29,995 --> 00:51:32,080
لا تضيعوا أنفاسكم.
662
00:51:38,336 --> 00:51:41,373
♪ أنا ونفسي ♪
663
00:51:41,423 --> 00:51:44,426
♪ الجميع في الحب معك ♪
664
00:51:44,476 --> 00:51:49,028
♪ جميعنا نعتقد أنك رائع، ونحن كذلك ♪
665
00:51:50,866 --> 00:51:53,385
♪ أنا ونفسي ♪
666
00:51:53,435 --> 00:51:56,888
♪ لديك وجهة نظر واحدة فقط ♪
667
00:51:56,938 --> 00:52:01,975
♪ نحن مقتنعون
لا يوجد أحد مثلك ♪
668
00:52:03,495 --> 00:52:06,364
♪ It can't be denied, dear... ♪
669
00:52:14,339 --> 00:52:16,875
يا الله.
670
00:52:31,773 --> 00:52:33,139
يا إلهي.
671
00:53:24,910 --> 00:53:28,528
آه!
672
00:54:16,661 --> 00:54:19,614
أوه، صه، صه، صه ...
673
00:54:19,664 --> 00:54:22,334
أنا أعلم. تمام.
674
00:54:22,384 --> 00:54:24,751
صه.
675
00:55:13,718 --> 00:55:15,420
مهلا، أنت جائع؟
676
00:56:04,402 --> 00:56:07,070
يا!
677
00:56:11,409 --> 00:56:13,778
أكل هذا، أيها الأحمق.
678
00:56:13,828 --> 00:56:15,196
هنا.
679
00:56:15,246 --> 00:56:16,579
تعال.
680
00:56:39,081 --> 00:56:42,081
_
681
00:56:48,081 --> 00:56:51,081
_
682
00:57:00,381 --> 00:57:02,581
_
683
00:57:08,331 --> 00:57:11,331
_
684
00:57:29,487 --> 00:57:31,487
هل تريدين أن تعرفي كيف وجدتك يا نورا؟
685
00:57:33,491 --> 00:57:34,857
تريد الحقيقة؟
686
00:57:39,330 --> 00:57:41,864
عندما أخبرني (مات) أنك رحلت،
لم أصدقه.
687
00:57:43,701 --> 00:57:45,036
أو لم أستطع.
688
00:57:45,086 --> 00:57:49,005
أنا فقط... كان لدي هذا الشعور
بأنك مازلت على قيد الحياة..
689
00:57:50,091 --> 00:57:51,707
وأنني سأراك مرة أخرى.
690
00:57:55,130 --> 00:57:56,998
وبعد ذلك... مات مات
691
00:57:57,048 --> 00:57:59,134
وأنت لم تكن حتى في الجنازة.
692
00:57:59,184 --> 00:58:01,386
وكان ينبغي أن يقنعني ذلك،
693
00:58:01,436 --> 00:58:05,807
لكنني لم أصدق المرة الأخيرة
لقد رأيتك أو تحدثت معك
694
00:58:05,857 --> 00:58:07,258
كان في تلك الغرفة الفندقية اللعينة
695
00:58:07,308 --> 00:58:10,193
في تلك الليلة أحرقت كتابه اللعين.
696
00:58:13,865 --> 00:58:18,153
لقد كنت على يقين أنك لا تزال على قيد الحياة،
697
00:58:18,203 --> 00:58:21,204
على الرغم من أي شخص آخر في العالم
قال أنك كنت ميتا سخيف.
698
00:58:24,159 --> 00:58:25,408
يا إلهي أنا...
699
00:58:26,578 --> 00:58:28,744
كان علي أن أفعل شيئا حيال ذلك.
700
00:58:30,381 --> 00:58:33,549
لذلك قررت
أنني كنت سأبحث عنك.
701
00:58:35,803 --> 00:58:38,087
كنت سأبدأ
الحق حيث فقدتك.
702
00:58:41,142 --> 00:58:44,345
كل عام،
عندي اسبوعين اجازة
703
00:58:44,395 --> 00:58:46,848
وكل عام،
لقد أتيت إلى أستراليا اللعينة
704
00:58:46,898 --> 00:58:50,351
وأظهر صورتك
لكل شخص أقابله.
705
00:58:50,401 --> 00:58:51,769
"هل تعرف هذه المرأة؟
706
00:58:51,819 --> 00:58:54,022
هل رأيتها من قبل؟"
707
00:58:54,072 --> 00:58:56,941
وكلهم ينظرون إلي فقط
فيهزون رؤوسهم ويقولون:
708
00:58:56,991 --> 00:58:58,526
"أوه، أنا آسف."
709
00:58:58,576 --> 00:59:00,443
الجميع آسف للغاية.
710
00:59:01,746 --> 00:59:03,362
لكنني لم أستطع التوقف.
711
00:59:05,583 --> 00:59:07,902
كل عام أقول لنفسي
712
00:59:07,952 --> 00:59:09,537
"لا أستطيع أن أفعل هذا.
713
00:59:09,587 --> 00:59:11,239
أنا لا أفعل هذا.
714
00:59:11,289 --> 00:59:12,657
أبدا مرة أخرى."
715
00:59:12,707 --> 00:59:14,290
ولكن كل عام، أود أن أعود.
716
00:59:15,760 --> 00:59:16,926
لأن...
717
00:59:18,379 --> 00:59:20,096
لأنني لم أستطع التوقف.
718
00:59:22,600 --> 00:59:24,100
و قبل يومين...
719
00:59:25,353 --> 00:59:27,386
لقد أظهرت صورتك لتلك الراهبة...
720
00:59:28,773 --> 00:59:31,142
ورأيت ذلك في عينيها.
721
00:59:31,192 --> 00:59:32,642
لقد تعرفت عليك.
722
00:59:34,612 --> 00:59:36,147
لقد عرفتك.
723
00:59:38,783 --> 00:59:40,449
وعندما رأيتك..
724
00:59:43,788 --> 00:59:45,821
لم أستطع أن أصدق ذلك.
725
00:59:48,076 --> 00:59:49,625
كنت هناك.
726
00:59:51,329 --> 00:59:53,462
وكنت كذلك...
727
00:59:58,303 --> 01:00:01,372
اه لكن لم اعرف ماذا أقول...
728
01:00:02,924 --> 01:00:04,425
...أو من أين نبدأ،
729
01:00:04,475 --> 01:00:07,011
ولذلك فكرت للتو،
"أوه، اللعنة عليه. سوف أمحوه.
730
01:00:07,061 --> 01:00:11,847
فقط امسح كل شيء وربما ذلك
سيمنحنا فرصة أخرى."
731
01:00:15,820 --> 01:00:17,320
لكنك كنت على حق.
732
01:00:19,607 --> 01:00:21,157
هذا ليس صحيحا.
733
01:00:24,829 --> 01:00:26,731
هكذا وجدتك يا نورا.
734
01:00:26,781 --> 01:00:27,697
أنا...
735
01:00:30,535 --> 01:00:32,535
لقد رفضت أن أصدق أنك رحلت.
736
01:00:38,176 --> 01:00:40,209
هل تريد بعض الشاي؟
737
01:00:43,514 --> 01:00:44,463
ماذا؟
738
01:00:45,800 --> 01:00:48,517
كنت سأقوم بإعداد كوب من الشاي.
تريد بعض؟
739
01:00:51,723 --> 01:00:52,855
تمام.
740
01:01:08,206 --> 01:01:09,538
تريد واحدة؟
741
01:01:10,575 --> 01:01:12,541
رقم أنا استقال.
742
01:01:15,380 --> 01:01:16,379
قلب.
743
01:01:19,917 --> 01:01:22,120
إذن، هذا الجزء صحيح؟
744
01:01:22,170 --> 01:01:23,552
مم-هممم.
745
01:01:26,107 --> 01:01:27,590
هذا الجزء صحيح.
746
01:01:32,847 --> 01:01:34,263
ما هو الشيء الآخر الصحيح؟
747
01:01:38,686 --> 01:01:41,070
كل ما قلته عن جنازة مات.
748
01:01:43,157 --> 01:01:45,241
كل ما قلته لك
عن جيل وتومي...
749
01:01:46,277 --> 01:01:47,979
والدي.
750
01:01:48,029 --> 01:01:50,815
هل عدت إلى مابلتون؟
751
01:01:50,865 --> 01:01:52,033
لا.
752
01:01:52,083 --> 01:01:53,582
لا يزال في جاردن.
753
01:01:54,802 --> 01:01:55,903
في منزلنا.
754
01:01:55,953 --> 01:01:58,823
هل ما زال أحد يسميها معجزة؟
755
01:01:58,873 --> 01:02:00,375
ليس كثيرا.
756
01:02:00,425 --> 01:02:02,660
كيف حال آل مورفيز؟
757
01:02:02,710 --> 01:02:06,045
اه، مايكل إلى حد كبير
تشغيل الكنيسة الآن.
758
01:02:07,765 --> 01:02:10,668
أرى إيريكا هناك بين الحين والآخر.
759
01:02:10,718 --> 01:02:12,387
إنها رائعة.
760
01:02:12,437 --> 01:02:15,438
وجون ولوري
لا تزال تعيش في البيت المجاور.
761
01:02:20,862 --> 01:02:22,778
أتحدث مع لوري في بعض الأحيان.
762
01:02:25,450 --> 01:02:28,069
- ماذا؟
- بين حين وآخر.
763
01:02:28,119 --> 01:02:29,952
فقط عندما أحتاج إلى ذلك.
764
01:02:31,873 --> 01:02:34,492
- وهي تعرف أنك هنا؟
- لا تغضب منها.
765
01:02:34,542 --> 01:02:37,412
إنها معالجتي.
لم يكن مسموحاً لها أن تخبرك
766
01:02:37,462 --> 01:02:39,447
لماذا لم تخبرني؟
767
01:02:39,497 --> 01:02:42,164
لأنك كنت على حق، كيفن.
768
01:02:43,384 --> 01:02:46,087
ما قلته في الفندق،
769
01:02:46,137 --> 01:02:48,137
آخر مرة رأينا بعضنا البعض.
770
01:02:49,724 --> 01:02:51,292
كنت بحاجة لأن أكون مع أطفالي.
771
01:02:51,342 --> 01:02:52,627
أوه، لا، لم أقصد ذلك...
772
01:02:52,677 --> 01:02:54,712
لقد قصدت ذلك، وكنت على حق، كيفن.
773
01:02:54,762 --> 01:02:59,600
كان هناك دائما سيكون
سترات مضادة للرصاص,
774
01:02:59,650 --> 01:03:01,317
عناق من الرجال المقدسين...
775
01:03:02,603 --> 01:03:04,353
الوشم للتغطية.
776
01:03:05,907 --> 01:03:09,442
لكن تلك كانت مجرد طرق
للتعامل مع ما فقدته.
777
01:03:11,996 --> 01:03:14,447
كنت بحاجة إلى وسيلة لاستعادتهم.
778
01:03:17,001 --> 01:03:20,071
كنت أعرف أن هناك فرصة
سوف يقتلني،
779
01:03:20,121 --> 01:03:22,004
لكنني تصالحت مع ذلك.
780
01:03:23,891 --> 01:03:26,125
وقلت وداعا لأخي..
781
01:03:27,678 --> 01:03:29,747
وصعدت مباشرة.
782
01:03:36,771 --> 01:03:39,557
وبعد ذلك غيرت رأيك.
783
01:03:39,607 --> 01:03:42,143
لا.
784
01:03:42,193 --> 01:03:44,693
لم أغير رأيي.
785
01:03:46,614 --> 01:03:48,731
مررت.
786
01:03:56,741 --> 01:03:59,777
لقد كنت في موقف السيارات،
787
01:03:59,827 --> 01:04:00,993
عارية...
788
01:04:02,380 --> 01:04:04,213
كرة لولبية مثل طفل.
789
01:04:06,884 --> 01:04:09,003
لقد كان نفس موقف السيارات
لقد كنت للتو في،
790
01:04:09,053 --> 01:04:10,753
باستثناء عدم وجود شاحنات...
791
01:04:11,973 --> 01:04:14,390
لا الناس، لا شيء.
792
01:04:19,347 --> 01:04:22,398
كان الجو باردا، لذلك بدأت في المشي.
793
01:04:23,818 --> 01:04:26,602
مررت ببيوت فارغة..
794
01:04:27,655 --> 01:04:29,355
المباني المهجورة.
795
01:04:30,658 --> 01:04:31,976
ووجدت محلاً
796
01:04:32,026 --> 01:04:35,229
لذلك دخلت
وكانت هناك ملابس هناك..
797
01:04:35,279 --> 01:04:36,614
ملابس معلقة على الرفوف..
798
01:04:36,664 --> 01:04:40,749
لذلك ارتديت ملابسي
ورجعت للمشي.
799
01:04:45,089 --> 01:04:47,124
لقد مشيت طويلاً بما يكفي لإقناع نفسي
800
01:04:47,174 --> 01:04:49,592
أنني كنت الشيء الوحيد
على قيد الحياة في ذلك المكان.
801
01:04:50,711 --> 01:04:53,164
ثم جاء الليل،
802
01:04:53,214 --> 01:04:56,382
ورأيت أضواءً فذهبت إليهم.
803
01:04:57,768 --> 01:04:59,337
لقد كان منزلاً،
804
01:04:59,387 --> 01:05:01,887
وكان هناك رجل وامرأة.
805
01:05:03,024 --> 01:05:04,926
لقد كانوا طيبين
806
01:05:04,976 --> 01:05:06,609
و قالوا لي...
807
01:05:08,112 --> 01:05:11,649
قال لي الرجل
أنه قبل سبع سنوات،
808
01:05:11,699 --> 01:05:13,045
كان في السوبر ماركت
809
01:05:13,145 --> 01:05:16,402
وكل شخص
اختفى باستثناء هو.
810
01:05:19,040 --> 01:05:23,828
وأخبرتني النساء
بأنها فقدت زوجها
811
01:05:23,878 --> 01:05:25,446
بناتها الثلاث،
812
01:05:25,496 --> 01:05:27,580
وجميع أحفادها الثمانية.
813
01:05:29,550 --> 01:05:31,417
وذلك عندما فهمت.
814
01:05:32,637 --> 01:05:36,305
هنا، فقدنا البعض منهم.
815
01:05:37,592 --> 01:05:41,427
ولكن هناك، فقدوا كل واحد منا.
816
01:05:45,516 --> 01:05:48,150
لذلك، ذهبت وفعلت
ما جئت إلى هناك للقيام به.
817
01:05:49,987 --> 01:05:51,987
ذهبت للعثور على أطفالي.
818
01:05:55,242 --> 01:05:56,894
Planes don't really fly over there.
819
01:05:56,944 --> 01:05:59,695
لديهم ما يكفي من الموارد،
فقط لا يكفي الطيارين.
820
01:06:01,032 --> 01:06:02,948
لذلك، وجدت القارب الذي سيأخذني.
821
01:06:04,251 --> 01:06:07,788
No boats go directly
من أستراليا إلى نيويورك،
822
01:06:07,838 --> 01:06:10,873
لذلك استغرق مني وقتا طويلا للوصول إلى هناك.
823
01:06:12,176 --> 01:06:14,376
وقتا طويلا.
824
01:06:16,297 --> 01:06:17,680
لكنني فعلت أخيرا.
825
01:06:23,220 --> 01:06:25,187
ومشيت عبر مابلتون.
826
01:06:28,359 --> 01:06:32,561
مشيت من خلال
المدينة التي نشأت فيها..
827
01:06:37,034 --> 01:06:39,570
حيث مات والدي،
828
01:06:39,620 --> 01:06:40,869
ومات.
829
01:06:43,824 --> 01:06:45,491
حيث التقينا أنا وأنت.
830
01:06:48,546 --> 01:06:51,165
معظم المنازل
كانت مليئة بالأعشاب الضارة،
831
01:06:51,215 --> 01:06:53,534
ولكن أضواء الشوارع
لا يزال قيد التشغيل في الليل،
832
01:06:53,584 --> 01:06:54,869
وهذا جعلني أشعر بأنني أقل غباءً
833
01:06:54,919 --> 01:06:57,672
حول توقع بقاءهم هناك.
834
01:06:57,722 --> 01:07:01,256
لا يزال هناك في نفس المنزل
حيث فقدتهم.
835
01:07:03,394 --> 01:07:05,930
عندما وصلت هناك، وقفت
خلف شجرة عبر الشارع
836
01:07:05,980 --> 01:07:09,515
وانتظرت لأنني كنت خائفة للغاية
ليصعد ويطرق.
837
01:07:12,820 --> 01:07:15,022
وبعد ذلك، بعد فترة من الوقت،
838
01:07:15,072 --> 01:07:16,855
فتح الباب.
839
01:07:20,411 --> 01:07:22,444
في البداية، لم أتعرف عليهم.
840
01:07:24,248 --> 01:07:28,534
شاب طويل القامة في سن المراهقة...
841
01:07:29,637 --> 01:07:31,036
بشعر مجعد...
842
01:07:34,375 --> 01:07:36,243
وفتاة،
843
01:07:36,293 --> 01:07:37,760
ربما 11.
844
01:07:41,298 --> 01:07:42,881
لقد كانوا أطفالي.
845
01:07:50,941 --> 01:07:53,894
وبعدها خرج زوجي
and he was with a woman.
846
01:07:53,944 --> 01:07:55,396
لقد كانت جميلة.
847
01:07:55,446 --> 01:07:59,648
لقد كانت جميلة،
وكانوا جميعا يبتسمون.
848
01:08:04,905 --> 01:08:06,405
كانوا...
849
01:08:08,626 --> 01:08:09,958
سعيد.
850
01:08:12,830 --> 01:08:17,084
وفهمت
أن هنا في هذا المكان،
851
01:08:17,134 --> 01:08:19,301
لقد كانوا المحظوظين.
852
01:08:22,306 --> 01:08:25,593
في عالم مليء بالأيتام
853
01:08:25,643 --> 01:08:27,476
لا يزال لديهم بعضهم البعض.
854
01:08:31,482 --> 01:08:33,182
وكنت شبحا.
855
01:08:35,653 --> 01:08:38,320
لقد كنت شبحًا ليس له مكان هناك.
856
01:08:43,327 --> 01:08:46,662
وهذا يا كيفن،
هو عندما غيرت رأيي.
857
01:08:51,836 --> 01:08:53,621
الفيزيائيون الذين أرسلوني من خلال
858
01:08:53,671 --> 01:08:55,456
قال لي أول شخص
لاستخدام الآلة
859
01:08:55,506 --> 01:08:57,172
كان الرجل الذي اخترع ذلك.
860
01:08:58,676 --> 01:09:00,542
كان اسمه الدكتور فان إيجن.
861
01:09:01,929 --> 01:09:03,297
أنا متأكد تمامًا
كانوا يسخرون مني،
862
01:09:03,347 --> 01:09:07,218
لكنهم قالوا عندما ذهبت
أنني يجب أن أبحث عنه، ففعلت.
863
01:09:07,268 --> 01:09:09,301
وقد استغرق ذلك وقتاً طويلاً أيضاً.
864
01:09:10,855 --> 01:09:13,007
لكنني وجدته
865
01:09:13,057 --> 01:09:14,975
وطلبت منه أن يصنع آلة أخرى
866
01:09:15,025 --> 01:09:17,845
لأنه يعرف بالفعل كيف.
867
01:09:17,895 --> 01:09:21,065
وسألني
لو أنني قطعت كل هذا الطريق،
868
01:09:21,115 --> 01:09:23,484
لماذا بحق الله أردت العودة؟
869
01:09:23,534 --> 01:09:26,368
فقلت له
هذا لأنني لا أنتمي إلى هناك.
870
01:09:27,738 --> 01:09:29,037
لذلك، قام ببنائها.
871
01:09:30,157 --> 01:09:31,707
ولقد عدت من خلال.
872
01:09:32,793 --> 01:09:34,493
I came back here.
873
01:09:45,139 --> 01:09:46,421
هل أنا...
874
01:09:48,893 --> 01:09:50,392
افكر فيك؟
875
01:09:57,184 --> 01:09:58,901
هل أردت أن أتصل بك؟
876
01:10:01,822 --> 01:10:03,906
هل أردت أن أكون معك يا (كيفن)؟
877
01:10:05,326 --> 01:10:06,859
بالطبع فعلت.
878
01:10:11,248 --> 01:10:13,448
ولكن لقد مر الكثير من الوقت.
879
01:10:17,755 --> 01:10:20,706
لقد فات الأوان.
880
01:10:25,880 --> 01:10:30,098
وكنت أعرف ذلك
لو قلت لك ما حدث..
881
01:10:31,435 --> 01:10:33,302
that you would never believe me.
882
01:10:41,362 --> 01:10:42,811
واعتقد انكم.
883
01:10:54,458 --> 01:10:55,624
أنت تفعل؟
884
01:10:57,628 --> 01:10:59,461
لماذا لا أصدقك؟
885
01:11:01,715 --> 01:11:02,831
أنت هنا.
886
01:11:28,742 --> 01:11:30,158
أنا هنا.
887
01:12:31,521 --> 01:12:36,521
www.addic7ed.com